Terms of Use
Version 2026-11-01 · Eng Fayez by Fayez Hub for Smart Apps (“we”, “us”)
1. Who these terms apply to
These terms apply to every company that opens an Eng Fayez workspace (“Customer”) and to every person who uses it — owners, staff, employees and suppliers using a portal or registration link (“Users”). By creating an account, logging in, or submitting information you accept these terms.
2. Accuracy of information
- You confirm that all information you enter — company, employee, supplier, financial, attendance, payroll and document data — is true, accurate, complete and current, and that you have the right to enter it.
- You are responsible for the information you enter and for the decisions, payments, WPS files and documents produced from it. Every record is saved with the user who created or approved it.
- Uploaded documents (trade licences, Emirates IDs, invoices, delivery notes) must be genuine and valid. Entering false or forged information may lead to suspension of the account and may be reported to the competent authorities.
- You must correct information as soon as you know it is wrong.
3. Accounts and security
- Keep your password private. Do not share accounts; each person must have their own login.
- The Customer’s owner decides who has access and what each user may do, and is responsible for removing access when someone leaves.
- Tell us immediately at the contact below if you suspect unauthorised access.
4. Acceptable use
You must not attempt to access another company’s data, test or bypass security, overload the service, upload malware, or use the service for anything unlawful under UAE law.
5. Customer data
The Customer owns its data. We process it only to provide the service, as described in the Privacy Policy. Each company’s data is kept separate from other companies’.
6. Trial, plans and payment
New workspaces get a 30-day free trial. After that the workspace becomes read-only until a plan is active. Prices are in AED and exclude 5% VAT.
7. Calculations and outputs
Payroll, gratuity, WPS files, VAT and accounting figures are calculated from the data you enter and the settings you choose. Review them before use; they do not replace professional legal, tax or accounting advice. Answers from the built-in assistant are generated automatically (AI) and may contain mistakes.
8. Availability and liability
We work to keep the service available and backed up, but it is provided “as is”. To the extent permitted by law, our liability is limited to the fees paid for the service in the three months before the claim.
9. Suspension and closing
We may suspend accounts that break these terms. The Customer may close its workspace and request an export of its data at any time.
10. Changes and law
When these terms change you will be asked to accept the new version before continuing. These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates and the courts of Dubai.
11. Contact
Fayez Hub for Smart Apps — privacy@fayezhub.ae
شروط الاستخدام
الإصدار 2026-11-01 · Eng Fayez من فايز هب للتطبيقات الذكية («نحن»)
1. على من تنطبق هذه الشروط
تنطبق هذه الشروط على كل شركة تنشئ مساحة عمل في Eng Fayez («العميل») وعلى كل شخص يستخدمها من ملاك وموظفين وموردين عبر روابط البوابة أو التسجيل («المستخدمون»). بإنشاء حساب أو تسجيل الدخول أو إرسال أي بيانات فإنك توافق على هذه الشروط.
2. صحة البيانات
- تقر بأن جميع البيانات التي تدخلها — بيانات الشركة والموظفين والموردين والبيانات المالية والحضور والرواتب والمستندات — صحيحة ودقيقة وكاملة ومحدّثة، وأن لديك الحق في إدخالها.
- أنت مسؤول عن البيانات التي تدخلها وعن القرارات والمدفوعات وملفات WPS والمستندات الناتجة عنها. يُحفظ كل سجل باسم المستخدم الذي أنشأه أو اعتمده.
- يجب أن تكون المستندات المرفوعة (الرخص التجارية، الهويات الإماراتية، الفواتير، إشعارات التسليم) أصلية وسارية. إدخال بيانات غير صحيحة أو مزورة قد يؤدي إلى إيقاف الحساب وإبلاغ الجهات المختصة.
- يجب تصحيح أي بيانات بمجرد علمك بأنها غير صحيحة.
3. الحسابات والأمان
- حافظ على سرية كلمة المرور. لا تشارك الحسابات؛ لكل شخص حساب دخول خاص به.
- يحدد مالك حساب العميل من يملك صلاحية الدخول وما يمكن لكل مستخدم فعله، وهو مسؤول عن إزالة الصلاحية عند مغادرة أي شخص.
- أبلغنا فورًا عبر عنوان التواصل أدناه إذا اشتبهت في دخول غير مصرح به.
4. الاستخدام المقبول
يُمنع محاولة الوصول إلى بيانات شركة أخرى أو اختبار الحماية أو تجاوزها أو إثقال الخدمة أو رفع برمجيات ضارة أو استخدام الخدمة في أي غرض مخالف لقوانين دولة الإمارات.
5. بيانات العميل
البيانات ملك للعميل. نعالجها فقط لتقديم الخدمة كما هو موضح في سياسة الخصوصية. بيانات كل شركة معزولة عن بيانات الشركات الأخرى.
6. التجربة والباقات والدفع
تحصل مساحات العمل الجديدة على تجربة مجانية لمدة 30 يومًا، بعدها تصبح مساحة العمل للقراءة فقط حتى تفعيل باقة. الأسعار بالدرهم ولا تشمل ضريبة القيمة المضافة 5%.
7. الحسابات والمخرجات
تُحسب الرواتب ومكافأة نهاية الخدمة وملفات WPS وضريبة القيمة المضافة والأرقام المحاسبية من البيانات التي تدخلها والإعدادات التي تختارها. راجعها قبل استخدامها؛ فهي لا تغني عن الاستشارة القانونية أو الضريبية أو المحاسبية. إجابات المساعد المدمج تُولَّد آليًا (ذكاء اصطناعي) وقد تحتوي على أخطاء.
8. التوفر والمسؤولية
نعمل على إبقاء الخدمة متاحة ومحفوظة احتياطيًا، لكنها تُقدَّم «كما هي». وبالقدر الذي يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا على الرسوم المدفوعة خلال الأشهر الثلاثة السابقة للمطالبة.
9. الإيقاف والإغلاق
يحق لنا إيقاف الحسابات المخالفة لهذه الشروط. ويحق للعميل إغلاق مساحة العمل وطلب نسخة من بياناته في أي وقت.
10. التعديلات والقانون
عند تعديل هذه الشروط سيُطلب منك الموافقة على الإصدار الجديد قبل المتابعة. تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة ومحاكم دبي.
11. التواصل
فايز هب للتطبيقات الذكية — privacy@fayezhub.ae